Переаттестация нависает над Шоном и Кристианом как дамоклов меч - бюрократическая формальность, которая может стоить им лицензий и репутации. Пока они готовятся к тестам, их профессиональное соперничество выходит на новый уровень. Каждый стремится доказать своё превосходство, но за этой гонкой скрывается общий страх потерять всё, что они построили за годы совместной работы.
Миссис Грубман возвращается в клинику - на этот раз в компании мужа Самнера. Их запрос на омоложение интимных зон звучит как очередная прихоть пожилой пары, но за этим желанием скрывается нечто большее. Угроза судебного иска, которая висела над хирургами, теперь трансформируется в операцию, способную либо снять напряжение, либо стать новым поводом для разбирательств. Ирония в том, что даже самая интимная процедура может обернуться публичным скандалом, если что-то пойдёт не по плану.