Социальный инспектор врывается в дом Макнамара - поводом становится подозрение в жестоком обращении Шона с дочерью Энни. Напряжение между отцом и сыном достигает точки, когда государственная машина вторгается в их личное пространство, превращая семейный конфликт в официальное разбирательство. Каждое слово инспектора звучит как приговор, а каждый жест Шона - как улика, которую он не может контролировать.
В операционной Кристиан и Квентин борются за жизнь последней жертвы Резака. Но когда Кристиан видит раны, его профессиональное чутьё подсказывает - это не почерк маньяка. Сомнение становится для него опаснее любой ошибки, ставя под вопрос всё расследование. На другом конце клиники пожилая женщина просит омолодить лицо - она верит, что новая внешность заставит мужа, теряющего память из-за Альцгеймера, снова узнать её. Её вера в скальпель как в инструмент возвращения любви звучит одновременно трогательно и абсурдно, заставляя хирургов задуматься о границах их профессии.